ريحٌ عجيبة، ألاحق ريحاً عجيبة
من الماضي إلى المستقبل، سوف أحميك
للأبــــد
تعاون لطيف
" أنا وأنت لدينا مجموعة " مبيوس
حـــب، ظروف القدر
المصاعب تسرع نبضات قلبي
بسبب أنني خائف من الخسارة
أنا فقط لا أريدُ الإستسلام
منذ ذاك الوعد الذي قطعناه
رائــع, رأيت هذا العالم الأبدي
إجتمعنا بتوجيه دعواتنا
ريح عجيبة، معركة ضد هذه الرياح
هذا من أجل مرحلة جديدة
سأذهب معك
" إلي [هياتي] أتمنى أن يكون لدي جسد مثير لكي ينظر "
Tsubas : ترجمة
تمنت أن ترى غريباً [ناجي]
...لذلك
Tsubas : توقيت
!!! جاء هذا...
اوي ؟
...انت
Tsubas : اعداد وانتاج
من تكون ؟
اوي ؟
من أين سقطت ؟
تحت الساكورا
سيدتي ! ماذا هناك ؟
! سيدتي
؟ [هياتي]
...آه
ماذا هناك؟ سيدتي ؟
سوف أدخل
إنه لا شيء, لا تدخل
أنا بخير, اغرب عن وجهي
هكذا إذن
عن إذنك
شكراً لك
ليس من الجيد أن اكتشف منهم في هذا الكوكب
إذن, هل أنت الغريب ؟
نعم
لكن [ مايا ] انفصلت من سفينتها الفضائية
أولا, سوف تكون لدينا محادثة
هذه أول مرة أكلمها وجهاً لوجه
ببساطة, إنها تخون صديقتها
لابد لي أن أتكلم معها وجهاً لوجه
وجهاً لوجه
...وجهاً
لقد أصبحت مشوشة
يجب أن أخرج
إذن أنا سوف أساعدك للعثور على مركبتك الفضائية
حقاً ؟
نعم, أعتمد علي
سوف أساعدها للعثور على مركبتها, أنا متأكدة بأنني سوف أحصل على حبة " نمو " صناعتها فضائية
بجسدي المثير [هياتي]ثم سأطيح بـ
لنذهب الآن للبحث
لم أتوقع بأنني سوف أراكِ في وضع كهذا
أنت محقة
أنا قلت لابد لي أن أحادثها وجهاً لوجه
لكن لم أتوقع بأن الحال سيكون هكذا
أنا لست مستعدة
لا ! هذا لا يعجبني
بما أننا معاً, يجب أن أخبرها بكل شيء
ماذا ؟
كنت أريد معرفة ملمس بشرتك الجميلة
و شعرك أيضا ناعم جداً
كيف تعتني به ؟
لا شيء مميز
أنا غيورة جداً
لا شيء سوف يحدث إذا بقيت هكذا
يجب أن أفعل ذلك
! انت
أعتقد بأنني سوف أذهب لتنظيف بشرتي لكي تصبح جميلة مثلك
يمكنك البقاء هنا ريثما أعود
...حسنا
اوه, أنا غبية
يجب أن أتكلم معها
رغم أنني قلتُ سوف أساعدكِ [هياتي] يجب أن أخبرها بأنني أحببتُ
...يجب أن أتكلم معها
...يجب أن... أتكلم... معها
! [هينا ]
لكن كيف انفصلت عن سفينتك الفضائية ؟
اوي, تأتي [ مايا ] مرة واحدة في كل خمسين ألف سنة إلى الينابيع للبحث
وهذا البحث كئيب جداً
سوف تبدأ عملية الهبوط
...لكن, بعد أن عملت [ مايا ] بجد, و
بعد ذلك دُرتُ حول الأرض عدة مرات
ثم وجدتُ نفسي هنا, لذلك لا أعلم مكان السيفينة
...توجد قوة غريبة في الينابيع
من المحتمل تكون السفينة الفضائية...
لكن لماذا السفينة حددت موقع الهبوط ؟
أعتقد بأنني أعرف مكانها
اوي ؟
لقد استيقظتِ
أين أنا ؟
أنتِ في غرفة تغيير الملابس
حرارتكِ كانت مرتفعة
اوه, حقاً, شكراً لإهتمامُكِ لي
لم أعمل شيء يذكر
أيضا, لديكِ بشرة جميلة جداً
عندما كنت أجفف جسدك, حتى أنني أعجبتُ بكِ
لقد كنتِ ملساء وناعمة
لا يمكنني الزواج بعد الآن
أنتِ تبالغين
اوه, ماذا عن آخذك ؟
سخيفة
؟ [هياتي] بالإضافة, ماذا جرى بينكِ وبين
آه, صحيح
كما لو كان لديه عدد من الزوجات
رباه
لا أستطيع الكذب عليها
ولا أريد ذلك
...لذلك
[نيشيزاوا]
ألم تكوني تدعيني " آيمو " ؟
لا أستطيع أن أصدق, قلبي يتخطى تفوق الفتاة
ماذا ؟ ما خطبكِ ؟
؟ [هينا ]
يجب أن أوضح لها ذلك
لدي شيء مهم سوف أخبرك به [آيمو] حسنا
شيء مهم ؟
...نهم, هو
هل يجب أن تقوليه الآن ؟
هذه هي
[ إنها [ مايا ] إنها السفينة الفضائية [ مايا
هي الوحيدة القادرة على آخذ هذا الشيء التافة [ساقينوميا] كما توقعت
! الآن ! استخدمي التعويذة لكي تعطيني جسد مثير
؟ [هياتي]
في هذا الوقت ؟ [اسومي] لماذا هو قادم إلى
لا تقل لي بأن يخونني ؟
من المفترض أن يكون لي [هياتي] لا ! لا يمكن
هذا لا يمكن أن يكون ممكناً
ليس هناك ردة فعل بعد أن راكِ عارية
مايا ] سوف تتوجه إلى السفينة الفضائية ]
يمكننا القلق على السفينة الفضائية لاحقاً
أريدكِ أن تساعديني قليلاً
اوي
فهمت, جئت طول هذا الطريق لإعطائي دمك بما أنك وعدت والدة جدتي
شكرا لك, لكن لا داعي لهذا
قوتي سوف تعود إلي لهذا
[ناجي] رجاء إرجع إلى
[اسومي] لكن
رجاء إرجع إليها
أتسائل, لماذا فقدتي قوتكِ ؟
هل هناك سبب لذلك ؟
ماذا ؟ هل قلت شيئاً خاطئ ؟
يناير قبل ثمان سنوات, كانت لدي صديقه وهي الاولى
كانت ابنة شخص وأمي ائتمنتها كما لو كانت أختي
قابلتها أول مرة عندما والدتها خرجت من المستشفى
كانت فتاة لطيفة وابتسامتها مثل شروق الشمس
الحمدلله, يبدو أنني فكرت كثيراً
لكن في مارس من نفس ذاك العام, توقفت عن الابتسام
اللعنة, يبدو أنني قلت شيئاً خاطئاً
أردتها أن تبتسم ثانية
لكنني لم أكن ماهرة في ذلك الوقت وكنت فاشلة
أنا آذيتها فقط
لذلك تلك المشكلة انتقلت إلي
رجاء إرجع إليها
القصة كانت مختصرة, لذلك أنا لم أفهمها
بأية حال, لا أعتقد بأنه يمكنني فعل ذلك, والدة الجدة
تتركني في الغرفة بدون تدخل
حسنا, فهمت, سوف أذهب الآن
لا تهرب, يا قطعة النفايات
لا يمكنكِ كسب أي شيء إذا تخليت عن هذا
أيتها الحمقاء
أسرعي واشربي بعض الدم [اسومي] الآن
يجب علينا أن نسرع ونوقف النزيف, والدة الجدة
بالإضافة, هل فكرتي بأن شيئاً كهذا سوف يجعلني سعيدة ؟
[اسومي] انت حمقاء
[هياتي] أنا آسفة يا
سوف أوقف النزيف حالاً
يبدو بأننا أصبحنا بمفردنا أخيراً
! انت
أنت الشخص غريب الاطوار من مهرجان هيناماتسورو
سوف أرعاك حتى الصباح
أتركني
[هياتي] هذا صوت
ماذا تفعل ؟ [هياتي]
كم هذه وقاحة
لا تزعجي الحبيبان عندما يتحدثون عن الحب لبعضهم البعض
من هم الأحباء ؟
هل كنت تجتمع سراً مع رجل مثله في هذا المكان ؟ ...[هياتي]
الأمر ليس كما تظنين
إذا هذا هو السبب لعدم تفاجئك لرؤيتي وأنا عارية ؟
ماهو بالضبط السبب الذي يدور في رأسكِ ؟
السبب الذي جعلني لم أتفاجئ هو لأنك ما زلتي صغيرة, لذلك كانت ردة فعل طبيعة
سيدتي ؟
من الذي تدعوه بالطفل ؟
أنت أحمق
سيدتي
مايا ] تريد العودة لمنزلها الآن ]
أنا سأذهب للفضاء أيضا
خذني معك
اوي ؟
لا ! [ مايا ] سوف تصرخ
قلت خذني معك
لا, لا تفعلي ذلك
لا تلمسي ممتلكات الآخرين
[ مايا ]
أنا الذي عثرت على هذا الشيء
لذلك لن أعطيه لأي أحد
لا مفر, لماذا ؟
إنها تقلع ؟
هذا سيء
اسرعي وأخرجي من هناك [ناجي]
إذا دخلتي مسار الضوء, لن تقدري على العودة للأرض
..ماذا ؟ أنتِ تعنين
انت, انتظري للحظة
انت
لا, أنا لا أريد ذلك
أنا لا أرلايد... لن أتمكن من العودة ؟
! [هياتي]
ماذا يجب أن تعمل [ مايا ] ؟ أجنحة [ مايا ] لن تصل لذلك الارتفاع
انت
هل ما قلته صحيح ؟
اوي
لن تقدر على العودة [ناجي] بهذا المعدل
سيدتي
!لن أترك ذلك يحدث
أليس هناك شيء يمكننا عمله ؟
لكي أنقذ سيدتي
...حسنا
سأعمل أي شيء حتى لو كان خطراً
سوف أعطيك كل ما أملك
إنها شخص مهم
لا أستطيع تحمل فقدانه
! لذلك... لذلك
[هياتي]
[ناجي] أنت بطل
[ناجي] لذلك سوف أرسلك مكان
[ناجي] أرجوك أنقذ
[اسومي]
هذا سوف يؤذيك قليلاً
أنا الابن جيبسون
سوف أرسلك لأي مكان تريد
أنا كنت أبحث عن شيء مثل البوابة
أرجوك, أرجوك توقف
...هذا لا يمكن أن يكون وداعاً
نحن مازلنا نقاوم
هذا يكفي لكي أقول وداعاً لأمي بينما يمكننا المقاومة
...لذلك
!!! [هياتي]
نعم, سيدتي ؟
...[هياتي]
نعم, سيدتي ؟
! [..هيـــ]
؟ [هياتي] انت
الحمدلله
كنت خائف بأن لا أراكِ ثانية
...[هياتي] لا, انت , وجدتها, وجدتها, لذا
أنت تسحقني
انت, لا تلمس هذه الأماكن
انت أحمق ! هذا ليس الوقت المناسب لعمل ذلك
يجب علينا أن وقف السفينة
آه, صحيح
.يجب أن نجد غرفة القيادة
نعم
سنذهب إلى هناك, ونكتشف سبب اقلعها
! رائع ! نحن نطير
ماذا تفعلين هنا يا معلمة ؟
ولماذا أنتِ هنا ؟
أصبحت غيورة ذهبت لوحدها إلى ينابيع شيمودا [هينا ]
لذلك أنا أعمل صف إضافي هنا
هذا ليس ما سألته
[يوكجي]أين ذهبت
ألن يكون لدينا صف إضافي في الحمام ؟
ذهبت إلى الجسم الغريب القريب من هنا
" وكانت تقول " سوف أطير
إنها غبية دوماً, حتى في شيمودا
كيف أوقفها ؟ [هياتي]
ليس لدي أي فكرة
[ اوي, اترك البقية لـ[ مايا
[ مايا ]
انت الي كنتِ بالأسفل
كيف جئتي هنا ؟
كما أعتقدت
" اوي " سوف أبكي
مايا ] مسرورة لرؤيتكم بخير ]
مايا ] تشعر بالراحة الآن ]
شكراً لكِ
أعتقد بأنني أسمع صوتاً
ماذا ؟ أين أنا؟
جئت حقا للمكان الذي دعوتك فيه, أليس كذلك ؟
أعتقد بأن هناك صوت غريب يتحدث معي
إنها أنانية, وطفلة تحب البكاء ووحيدة
لكن يمكنني النظر إليها الآن
[ناجي]ارجوك اعتني بـ
اعتقدت بأن سيدتي كبرت وابتسمت في الحلم
سيدتي
ماذا ؟
ماذا نفعل هنا ؟
[يوكاريكو سانزين]
هذا قبر أمي
اليوم ذكرى وفاتها
إذا انتِ لم تأتي إلى شيمودا لكي تحصلي على جسد مثير ؟
لقد أخبرتك منذ البداية
لكن, لماذا قبرها في شيمودا ؟
رحلة شهر عسلها كان في الينابيع, وهو مكانها العزيز
لماذا أغنى شخص في العالم في 1950 يقضي شهر العسل هنا ؟
أبي توفي عندما كنت صغيرة, لذلك أمي كانت كل شيء
كنا نحدق في السماء المليئة بالنجوم عندما تحسنت من مرضها
لكنها مرضت ثانية ولم تستطع القدوم هنا, لذلك وصلت القتال بشأن ذلك
وكانت حجتي هي العثور على الغريب
وكانت نظرات أمي حزينة
لم أعتقد بأنها سوف تتوفى بعد ذلك مباشرة
أتمنى أن أكون معها قبل أن ترحل
سيدتي
أنت مظلمة جدا
ماذا تفعلين ؟
لقد كنت عاطفية وهذا كل شيء
انت حمقاء ! إذا كنت عاطفية في طقس جميل, سوف تهدرين جهود الشمس
أنا لا أهتم بجهود الشمس
رباه, انتما الاثنان تمرضاني
[ماريا]
أيضا [هيناقيكو] و [نيشيزاوا]
لماذا جميعكم هنا ؟
هذا واضح, قلت للجميع بأنكم هنا, لذلك جئنا لأخذكم
من أخبرك ؟
انها محقة, من أخبرك ؟
من يهتم ؟
حشد من الناس تحت الساكورا
ليس لدينا أي خيار سوى مشاهدة الساكورا
انتم, الساكورا بدأت تتفتح
من هنا
لكن قبل ذلك
[يوكاريكو - نيساما] يجب أن نعطي الزهور إلى
أصبحت الساكورا عرض للحفلة
لا بأس, أحب بأن تكون الامور نشيطة دائما
بالإضافة, أعتقد أنها أردت رؤيتهم
أرادت أن ترى نوع الناس في هذه الايام
هل تودين أن تشاهدي أمكِ ثانية ؟
انت تعرف, بأنني غنية قذرة, لذلك أعتقد أنني أستطيع شراء معظم الاشياء
لكنني أعلم بأن أمي لن ترجع مهما كانت هناك الكثير من الاموال
من ناحية أخرى, أعتقد بأن هناك شخص لا يفهم ذلك
بالتفكير بالأمر, أين ذهب ذلك الغريب ؟
؟ [اسومي] ما هذه الورقة
[ناجي] هذه؟ هذه سقطت من
رسومتها مثل الاطفال كالعادة
الخيال العلمي ؟
أعتقد بأن [ مايا ] وصلت إلى نجم أمي
أمي, لقد كانت ثمان سنوات منذ أن توفيتي
لدي شخص أحبه
نتعارك في أغلب الاوقات, لكننا نتمتع بأيامنا معاً
لا أعتقد بأنني سأضم معكِ إلا بعد فترة, لذا رجاء أحرسيني مثل النجوم والسماء
دائمـــــاً
وأبــــداً
ماذا حدث لها ؟
ماذا أفعل هنا ؟
؟ [هياتي] انت
تبحث عنك [ماريا]
قالت بأننا سوف نعود إلى طوكيو
[ناجي] هذا بخصوص السيدة
إنها تتأسف لعدم تمكنها من الاعتذار اليك
لو كان ممكنا, هل يمكنك مقابلتها في الحلم ؟
أنا سأحميها لبقية حياتي
لذلك أريدك أن تمنحيها أمنيتها إذا استطعتِ
اوه, أنا لست أنني أفسدها
لذلك... اتمناها أن تكون مبتسمة دائما
...انا
لا تطلب الكثير من الموتى
سيدتي
اذا سألتها مثل ذلك, المرة المقبلة سوف تكون مجرد غريبة
امي, آسفة لقول ذلك متأخرة
[اياساكي هياتي] هذا
الجديد [ناجي سانزين] كبير خدم
كيف حالك اليوم ؟
ابتسم سوف يبتسمون لك
يجعلني عصبية مهما فعلت
لم يكن هنالك وعد
أود إبقاء الأشياء مباشرة
فرصة الاقتراب منك تفتني
أين جوابي ؟
هنــا
أنا في حيرة وقلبي النقي راحل
جميعنا هبي هبي
شكراً لإخباري أنك تحبني
شكراً لك
كنت أحبك أيضا
الحب، الحب
كثيراً اليوم و غـــداً
أكثر
هذا صحيح
أريد ترتيب الأشياء مع اختيار ألواني
شكرتك إلى أن دموعي تساقطت
اشتقت له
تهب الرياح وتأخذ دعواتي وتعطيها للأزهار
واااااووو
سأقول نعم، لذا أصبحت زهرةً اليوم
راقب جمالي الساطع
لقد حدث الكثير, لكنني مسرور جدا
انت محق
بأية حال, اليوم الابيض قادم
صحيح, لقد مر شهر منذ عيد الحب
ثلاث مرات أعطيتك سيكون هذا كافيا هدية بشأن عودتي
أعتقد بأنني أعطيتك الشوكولاته
انسى التفاصيل
عندما اقول ثلاث مرات, تعطيني ثلاث مرات
فهمت ؟
3 x 0 = 0.
لن أقبل بتفكير شبيه ميتسورو
" في الحلقة القادمة من هياتي " الناس الذين لا يتعلمون من اليوم الابيض
صحيح, يجب أن أعطي هدية إلى نيشيزاوا لعودتها